Strona korzysta z plików cookies.

Dowiedz się więcej
Włącz tryb kontrastowy

Wincenty Drabik 700

przejdź do obiektu Zespół techniczny Teatru Polskiego w Moskwie, 1916, Na zdjęciu: po prawej siedzą Arnold Szyfman i Wincenty Drabik i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Zespół techniczny Teatru Polskiego w Moskwie, 1916

przejdź do obiektu Zespół Teatru Polskiego w Moskwie po przedstawieniu Wieczoru poezji polskiej, 1916, Na zdjęciu: w I rzędzie od prawej siedzi Stefan Jaracz, w II rzędzie pośrodku: Arnold Szyfman i Juliusz Osterwa, w III rzędzie czwarty od lewej Wincenty Drabik i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Zespół Teatru Polskiego w Moskwie po przedstawieniu Wieczoru poezji polskiej, 1916

przejdź do obiektu Lekkomyślna Siostra, Na zdjęciu: Janek Topolski - Juliusz Osterwa, Ada - Wanda Osterwina, Maria - Maria Przybyłko-Potocka, Helena - Julia Elsner, Henryk Topolski - Stefan Jaracz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Lekkomyślna Siostra

Włodzimierz Perzyński
Reżyseria: Juliusz Ostewa
1919

przejdź do obiektu Mirandolina, Na zdjęciu: Wojciech Alaborski - Markiz di Forlipopoli, Jan Tesarz - Kawaler di Ripafratta, Ryszard Nawrocki - Hrabia d'Albafiorita i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mirandolina

Carlo Goldoni
Reżyseria: Zbigniew Bogdański
1992

przejdź do obiektu Rosmersholm, Na zdjęciu: Ulrych Brendel - Stefan Jaracz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Rosmersholm

Henrik Ibsen
Reżyseria: Karol Borowski
1920

przejdź do obiektu Ten którego biją po twarzy, Na zdjęciu: Kapelmistrz - Władysław Neubelt i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ten którego biją po twarzy

Leonid Andrejew
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1922

przejdź do obiektu Górą serce!, Na zdjęciu: Marek - Leon Łuszczewski, Arleta - Maria Majdrowiczówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Górą serce!

Felix Gandery
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1922

przejdź do obiektu Lekkomyślna Siostra, Na zdjęciu: Ada - Wanda Osterwina i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Lekkomyślna Siostra

Włodzimierz Perzyński
Reżyseria: Juliusz Ostewa
1919

przejdź do obiektu Powódź, Na zdjęciu: Frazer - Tadeusz Chmielewski, O'Nall - Ryszard Bolesławski, Higgins - Gustaw Buszyński, Lizzi - Zofia Modrzewska, Charley - Janusz Strachocki, Nordling - Aleksander Bogusiński, Ber - Władysław Grabowski, Stratton - Bogusław Samoborski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Powódź

Hennig Berger
Reżyseria: Ryszard Bolesławski
1920

przejdź do obiektu Kupiec wenecki, Na zdjęciu: Stefan Jaracz - Szajlok, Bronisława Koyałłowiczówna - Jessyka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kupiec wenecki

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1921

przejdź do obiektu Mezalians, Na zdjęciu: Zosia - J. Zarzycka, Roch Komnata-Boleśnicki - Józef Sosnowski, Alfred - Władysław Grabowski, Ciotka Róża - Stanisława Słubicka, Jakób Ksawery Winerski - Stefan Jaracz, Maksymilian Hamburg - Józef Zieliński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mezalians

Kazimierz Wroczyński, Mirosław Poznański
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1914

przejdź do obiektu Mieszczanin szlachcicem, Na zdjęciu: scena z pantomimy "Mandragora" i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mieszczanin szlachcicem

Molière, Leon Schiller
Reżyseria: Ryszard Bolesławski, Leon Schiller
1920

przejdź do obiektu Don Juan, Zwiastun spektaklu i powiązanych z nim obiektów film

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Mirandolina, Rysunek pomocniczy i powiązanych z nim obiektów projekt dekoracji

Mirandolina

Carlo Goldoni
Reżyseria: Zbigniew Bogdański
Scenografia: Łucja Kossakowska
1992

przejdź do obiektu Anatol, Na zdjęciu: Gabryela - Laura Duninówna, Anatol - Kazimierz Junosza-Stępowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Anatol

Artur Schnitzler
Reżyseria: Józef Sosnowski
1913

przejdź do obiektu Mirandolina, Projekt: kostium - Kawaler di Ripafratta i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Mirandolina

Carlo Goldoni
Reżyseria: Zbigniew Bogdański
Kostiumy: Łucja Kossakowska
1992

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Hania - Maria Brydzińska, Hrabia - Wojciech Brydziński, Sekretarz - Stefan Jaracz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Tadeusz Rittner
Reżyseria: Karol Borowski
1918

przejdź do obiektu Don Juan, Projekt: kostium - Don Luis i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Hanna Skarga - Karolka, Krzysztof Kwiatkowski - Don Juan i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Pierwsza sztuka Fanny, Na zdjęciu: Waughan - Władysław Neubelt, Trotter - Gustaw Buszyński, nieczytelne, Fanny - Halina Kacicka, hrabia O'Dowola - Mariusz Maszyński, Guinn - M. Szpakiewicz, Bannal - Stanisław Ratowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pierwsza sztuka Fanny

George Bernard Shaw
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1919

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2023

przejdź do obiektu Tajemnica, Na zdjęciu: Dionizy Le Guenn - Wojciech Brydziński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Tajemnica

Henri Bernstein
Reżyseria: Karol Borowski
1918

przejdź do obiektu Powódź, Na zdjęciu: Stratton - Bogusław Samoborski, Charley - Janusz Strachocki, Higgins - Gustaw Buszyński, Nordling - Aleksander Bogusiński, Frazer - Tadeusz Chmielewski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Powódź

Hennig Berger
Reżyseria: Ryszard Bolesławski
1920

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2019

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2020

przejdź do obiektu Don Juan, Projekt: kostium - Dona Elwira i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2019

przejdź do obiektu Guwernantki, Na zdjęciu: Segre - Józef Sosnowski, Pani Segre - Aleksandra Dobrzańska, Gaston - Władysław Lenczewski, Władysław Grabowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Guwernantki

Marcel Prévost
Reżyseria: Józef Sosnowski
1914

przejdź do obiektu Mieszczanin szlachcicem, Na zdjęciu: Neryna - Zofia Modrzewska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mieszczanin szlachcicem

Molière, Leon Schiller
Reżyseria: Ryszard Bolesławski, Leon Schiller
1920

przejdź do obiektu Mieszczanin szlachcicem, Na zdjęciu: scena z pantomimy "Mandragora" i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mieszczanin szlachcicem

Molière, Leon Schiller
Reżyseria: Ryszard Bolesławski, Leon Schiller
1920

przejdź do obiektu Wesele, Projekt: kostium - Jasiek i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Wiele hałasu o nic, Na zdjęciu: Jadwiga Gzylewska - Hero i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wiele hałasu o nic

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1920

przejdź do obiektu Don Juan, Projekt: kostium - Don Alonzo. Don Karlos i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Adam Biedrzycki - Sganarel i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2023

przejdź do obiektu Spazmy modne, Na zdjęciu: Hrabina - Irena Solska, Hrabia - Stanisław Stanisławski, Dorotka - Jadwiga Gzylewska, Lukrecja - Zofia Modrzewska, Służalski - Janusz Strachocki, Mizantropski - Aleksander Bogusiński, Szarmancki - Władysław Grabowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Spazmy modne

Wojciech Bogusławski
Reżyseria: Stanisław Stanisławski
1919

przejdź do obiektu Powódź, Na zdjęciu: Frazer - Tadeusz Chmielewski, Higgins - Gustaw Buszyński, Nordling - Aleksander Bogusiński, Ber - Władysław Grabowski, Stratton - Bogusław Samoborski, Charley - Janusz Strachocki, O'Nall - Ryszard Bolesławski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Powódź

Hennig Berger
Reżyseria: Ryszard Bolesławski
1920

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2020

przejdź do obiektu Kupiec wenecki, Na zdjęciu: Stefan Jaracz - Szajlok i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kupiec wenecki

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1921

przejdź do obiektu Gołębie serce, Na zdjęciu: Megan Guinevere - Zofia Modrzewska, Ferrand - Aleksander Węgierko i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Gołębie serce

John Galsworthy
Reżyseria: Karol Borowski
1919

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2020

przejdź do obiektu Rosmersholm, Na zdjęciu: Piotr Mortensgaard - Leonard Bończa-Stępiński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Rosmersholm

Henrik Ibsen
Reżyseria: Karol Borowski
1920

przejdź do obiektu Gołębie serce, Na zdjęciu: Edward Berthy - Karol Borowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Gołębie serce

John Galsworthy
Reżyseria: Karol Borowski
1919

przejdź do obiektu Nie-Boska komedia, Na zdjęciu: scenografia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Nie-Boska komedia

Zygmunt Krasiński
Reżyseria: Arnold Szyfman
1920

przejdź do obiektu Piękna Helena, Na zdjęciu: Helena - Helena Górska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Piękna Helena

Wacław Grubiński
Reżyseria: Wacław Grubiński
1921

przejdź do obiektu Wesele, Projekt: kostium - Jasiek i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Gołębie serce, Na zdjęciu: Były dorożkarz Timson - Józef Zieliński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Gołębie serce

John Galsworthy
Reżyseria: Karol Borowski
1919

przejdź do obiektu Spazmy modne, Na zdjęciu: Dorotka Garderobiana - Jadwiga Gzylewska, Służalski - Janusz Strachocki i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Spazmy modne

Wojciech Bogusławski
Reżyseria: Stanisław Stanisławski
1919

przejdź do obiektu Pułaski w Ameryce, Na zdjęciu: scena zbiorowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pułaski w Ameryce

Adolf Nowaczyński
Reżyseria: Stanisław Stanisławski
1920

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2020

przejdź do obiektu Rosmersholm, Na zdjęciu: Rebeka - Irena Solska, Rektor Kroll - Józef Zieliński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Rosmersholm

Henrik Ibsen
Reżyseria: Karol Borowski
1920

przejdź do obiektu Pani Chorążyna, Na zdjęciu: Chorąży - Gustaw Buszyński, Szambelan - Aleksander Bogusiński, Chorążyna Małgosia - Maria Przybyłko-Potocka, Kazimierz Nestor Sapieha - Władysław Grabowski, Ksawery Branicki - Aleksander Zelwerowicz, Szambelanowa - Stanisława Słubicka, Ignacy Potocki - Mariusz Maszyński, Kasztelanowa - Julia Elsnerówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pani Chorążyna

Stefan Krzywoszewski
Reżyseria: Juliusz Osterwa
1918

przejdź do obiektu Rzeczywistość, Na zdjęciu: Karolka - Maria Majdrowiczówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Rzeczywistość

Bolesław Gorczyński
Reżyseria: Karol Borowski
1918

przejdź do obiektu Pani Chorążyna, Na zdjęciu: Książę Józef Poniatowski - Janusz Nowacki i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pani Chorążyna

Stefan Krzywoszewski
Reżyseria: Juliusz Osterwa
1918

przejdź do obiektu Szał, Na zdjęciu: Nuria - Wanda Lubicz, Mery - Alina Gryficz-Mielewska, Wincenty Kurak - Tadeusz Chmielewski, Ładys hr. Siewierski - Jerzy Leszczyński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szał

Stefan Krzywoszewski
Reżyseria: Stanisław Stanisławski
1921

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2019

przejdź do obiektu Solenizant, Na zdjęciu: Zarobski - Jan Gutner, Figlacki - Mariusz Maszyński, Towarski - W. Nowakowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Solenizant

Ignacy Krasicki
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1918

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Jannelot - Grabowski, Le Guenn - Wojciech Brydziński, Gabryela - Natalia Siennicka, Henryka - Irena Renardówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Tadeusz Rittner
Reżyseria: Karol Borowski
1918

przejdź do obiektu Don Juan, Videoblog przed premierą cz. 1 i powiązanych z nim obiektów film

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Oj mężczyźni; mężczyźni, Na zdjęciu: Amelia - Maria Przybyłko-Potocka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Oj mężczyźni; mężczyźni

Kazimierz Zalewski
Reżyseria: Karol Borowski
1919

przejdź do obiektu Polityka, Na zdjęciu: Hrabina Linowska - Julia Elsnerówna, Łazańska - Mila Kamińska, Szpakowski - Antoni Siemaszko, Łazański - J. Zieliński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Polityka

Włodzimierz Perzyński
Reżyseria: Karol Borowski
1919

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Antoni Ostrouch - Don Luis i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Dziady, Na zdjęciu: Archanioł - Władysław Lenczewski, Ksiądz Piotr - Józef Sosnowski, Konrad - Wojciech Brydziński, I Ptak - Stanisław Jarniński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Dziady

Adam Mickiewicz
Reżyseria: Józef Sosnowski
1915

przejdź do obiektu Don Juan, Na zdjęciu: Adam Biedrzycki - Sganarel, Krzysztof Kwiatkowski - Don Juan, Ewa Makomaska - Marcysia, Hanna Skarga - Karolka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Don Juan

Molière
Reżyseria: Piotr Kurzawa
2022

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2019

przejdź do obiektu Wiele hałasu o nic, Na zdjęciu: Zofia Modrzewska - Driada, Janusz Strachocki - Satyr, Stanisław Cywiński - Pasterz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wiele hałasu o nic

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1920

przejdź do obiektu Mieszczanin szlachcicem, Na zdjęciu: Dorant - Władysław Grabowski, Dorymena - Bronisława Koyałłowiczówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mieszczanin szlachcicem

Molière, Leon Schiller
Reżyseria: Ryszard Bolesławski, Leon Schiller
1920

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2019

przejdź do obiektu Oficer Gwardii, Na zdjęciu: Aktor - Jerzy Leszczyński, Aktorka - M. Mrozińska, Krytyk - Stanisław Stanisławski , Mama - St. Górska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Oficer Gwardii

Ferenc Molnar
Reżyseria: Jerzy Leszczyński
1919

przejdź do obiektu Wesele, Na zdjęciu: Stefan Wyszka - Janusz Warnecki, Prokurator - Mariusz Maszyński, Halina - Maria Majdrowczówna, Józia - Zofia Grabowska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1922

przejdź do obiektu Wiele hałasu o nic, Na zdjęciu: Jerzy Leszczyński - Benedykt, Aleksander Węgierko - Klaudio, Wiktor Bugański - Don Pedro, Gustaw Buszyński - Leonato i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wiele hałasu o nic

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1920

przejdź do obiektu Wesele, Na zdjęciu: Lidia Sadowa – Panna Młoda i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2023

przejdź do obiektu Ten którego biją po twarzy, Na zdjęciu: Tili - Tadeusz Chmielewski, Poli - Władysław Bienin i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ten którego biją po twarzy

Leonid Andrejew
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1922

przejdź do obiektu Wesele, Na zdjęciu: Ewa Makomaska – Maryna, Andrzej Seweryn – Gospodarz / Wernyhora, Agata Myśliwiec – Panna młoda, Szymon Kuśmider – Pan Młody / Hetman, Joanna Trzepiecińska – Gospodyni, Marcin Kwaśny – Poeta / Rycerz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2015

przejdź do obiektu Wesele, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele

Stanisław Wyspiański
Reżyseria: Krzysztof Jasiński
2019

przejdź do obiektu W noc Bożego Narodzenia, Na zdjęciu: Stara babunia - Józefa Winiarska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

W noc Bożego Narodzenia

Artur Oppman (Or-Ot)
Reżyseria: Karol Borowski
1919

przejdź do obiektu W noc Bożego Narodzenia, Na zdjęciu: Herod - Antoni Siemaszko, Herodowa - Seweryna Broniszówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

W noc Bożego Narodzenia

Artur Oppman (Or-Ot)
Reżyseria: Karol Borowski
1919

przejdź do obiektu W noc Bożego Narodzenia, Na zdjęciu: Szewc ze Starego Miasta - Stefan Jaracz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

W noc Bożego Narodzenia

Artur Oppman (Or-Ot)
Reżyseria: Karol Borowski
1919

przejdź do obiektu Pani Chorążyna, Na zdjęciu: Chorążyna - Maria Przybyłko-Potocka, Porucznik Andrzej Zaleski - Jerzy Leszczyński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pani Chorążyna

Stefan Krzywoszewski
Reżyseria: Juliusz Osterwa
1918

teatrpolski.waw.pl

Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego współprowadzoną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Mazowsze logotyp Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego logo
Facebook otwórz w nowej karcie Instagram otwórz w nowej karcie YouTube otwórz w nowej karcie LinkedIn otwórz w nowej karcie
Polityka Prywatności Deklaracja dostępności
logotyp Samorządu Województwa Mazowieckiego logotyp Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego współprowadzoną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

„PLATFORMA eDUKACYJNA TEATRU POLSKIEGO W WARSZAWIE” powstała w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014-2020 oraz ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.

logotyp Funduszy Europejskich Polski Cyfrowej flaga Rzeczpospolitej Polskiej logotyp Samorządu Województwa Mazowieckiego logotyp Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego